Překlad "сме убедени" v Čeština


Jak používat "сме убедени" ve větách:

Ние сме убедени, че това е един от най-добрите мотори за перални машини на пазара, и затова всички наши перални машини се предлагат със стандартна 10-годишна гаранция на мотора.
Víme, že je jedním z nejlepších motorů praček na trhu, což je důvodem, proč na všechny naše pračky poskytujeme standardní desetiletou záruku na motor a jeho součásti.
Аз и другите сме убедени, че не ви се занимава с това от сърце.
Já i ostatní začínáme věřit, že do toho nedáváte srdce.
И ние сме убедени, че Ралф Дюран живее тук и седи срещу нас.
Jsme presvedceni, že Ralph Duran žije v tomto sídle... a sedí prímo pred námi. Že, pane Durane?
Ние сме убедени, че тази програма ще стане модел за целия свят.
Jsme přesvědčeni, že se tento program... stane modelem pro města na celém světě.
Въпреки нежеланието на Бюрото да загуби агент от вашият калибър, сме убедени, че това решение е най-доброто за всички страни.
Ačkoliv jsme smutní, že ztrácíme agenta vašeho kalibru jsme si jistí, že toto rozhodnutí bude nejlepší pro obě strany.
Не всички сме убедени, че принцесата е най-подходящият избор за владетел на великата ни нация.
Ne všichni z nás jsou si jisti, že princezna je tou nejvhodnější osobou pro vládnutí našemu lidu.
Вчера ви казах, че сме убедени в съществуването на интелигентен живот извън нашата планета.
Včera jsem vám řekl o naší domněnce o existenci inteligentního života mimo naši planetu.
И сме убедени, че те отглеждат дрогата?
A jsme stále přesvědčeni, že to tam pěstují?
Въпросът е, че не сме убедени, че е в миналото.
Věc se má takhle, že si tak nejsme jistí, že to bylo v minulosti.
Но ако е така, можем да сме убедени, че не е на Лари.
Ale když je to tohle, tak si můžeme být docela jistí, že to nebylo Larryho.
Всъщност, за тези детайли сме убедени, че нямаш.
Vlastně s tímhle detailem jsme si docela jistí, že o něm nemáte ponětí.
Преглеждаме данните, но сме убедени, че не е било инцидент.
Ještě procházíme údaje, ale jsme si jistí, že nešlo o poruchu.
Ранен е, но сме убедени, че ще се възстанови напълно.
Je zraněn, ale jsme si jisti, že se plně uzdraví.
Напълно сме убедени, че този тук е брат му Дмитри.
A jsme si docela jistí, že tenhle byl jeho bratr Dmitrij.
Мисля, че можем да сме убедени, че Кристин Джонсън е замесена.
Myslím, že si můžeme být zcela jisti, že s tím má něco společného Christine Johnson.
С президент Хасан сме убедени, че споразумението ще положи основите на дълготраен мир в региона.
Prezident Hassan a já jsme toho názoru, že tato dohoda bude základem pro mír v celém regionu.
Стига да сме убедени, че Бауър не е предупредил никого.
Dokud Bauer a jeho muži nebudou moct nikomu nic ohlásit. Jsme v pohodě.
Съжалявам за мнението ви, но е факт, че не сме убедени в постигането на пълноценен прогрес.
Je mi líto, že to vidíte takhle, paní prezidentko, ale faktem zůstává, že už nejsme dále přesvědčeni, že může nastat smysluplný posun.
Трябва всички да сме убедени в това, на базата на профила на психолога.
Musíme být všichni přesvědčení, že to vážně tak je na základě nezaujatého profilu.
Звучи така, сякаш и двете сме убедени в това.
Zní to, jako kdybysme byly obě dost přesvědčený.
Ние може и да не успяхме да спасим планетата си Но сме убедени, че ти ще станеш най-големия спасител на Земята.
Možná jsme nebyli schopni zachránit naší planetu, ale jsme přesvědčeni, že se staneš největším lidským spasitelem.
Пристигнахме на планета без да сме убедени, че ще оцелеем първите дни.
Přišli jsme na planetu, o které jsme si ani nebyli jisti, že zde přežijeme prvních pár dní.
Децата и уязвимите граждани са с приоритет, ще бъдат заведени в убежищата, въпреки че сме убедени, че сградите ни ще устоят на вихрушката.
Zranitelní občané a děti jsou naší prioritou, takže budou přemístěni do bezpečí, avšak máme veškerou důvěru v odolnost našich budov.
Не сме убедени, че майка й е мъртва.
Nevíme jistě, jestli je její biologická matka mrtvá.
Ако скоро ще можеш да свириш добре, ние сме убедени в това, бихме се радвали да продължиш с нас колкото може по-дълго.
Pokud budeš schopen brzy hrát dobře, a my jsme o tom přesvědčeni, byli bychom moc rádi, kdybys s námi mohl hrát dak dlouho, jak jen to půjde.
Всички сме убедени, че е имало инцидент в галерията, преди Симчи да си тръгне?
Jediné, co máme, je popis nějakého incidentu v galerii, který vyprovokoval Symchaye?
Но ако наистина се опитваме да разберем кои сме ние заедно трябва да сме убедени, че не сме забравили кои сме всъщност по отделно.
Ale jestli máme zjistit, kdo jsme, když jsme spolu, musíme se ujistit, že nezapomeneme, kdo jsme, když spolu nejsme.
Чеснът, Нанси и аз сме убедени че колата убиец все още обикаля и иска да вземе всички ни
Kaštan, Nancy, i já si myslíme, že vražené auto krouží kolem a chce nás všechny odrovnat.
Макар и с висока цена, сме убедени, че този експонат ще доведе хиляди посетители от цялото земно кълбо.
A přestože stál mnoho peněz, věříme, že tento nový exponát přitáhne tisíce návštěvníků z celého světa.
Полицай Купър знае кое е правилно... и сме убедени, че ще се върне.
Strážnice Cooperová ví, co je správná věc a jsme si jistí, že se sama navrátí.
Можем ли да сме убедени, че тъкмо убиецът е заразил лаптопа с шпионския софтуер?
Jak si můžeme být jistí, že vrah a ten, co nainstaloval spyware, je ten samý člověk?
Очевидно е нагласено, и сме убедени, че Мадокс стои зад всичко.
Samozřejmě je to zinscenované. Jsme si docela jistí, že je za tím Maddox.
И ако платформата ни работи, в което сме убедени, ще им докараме милиарди долари.
A pokud naše platforma funguje, což víme, že to bude, Budeme dělat jim miliardy dolarů.
Тествали сме го върху перални машини и сме убедени, че дава оптимални резултати при почистване.
Otestovali jsme jej v pračkách Bosch a jsme přesvědčeni, že poskytuje optimální výsledky čištění.
Ние сме убедени, че щом видите защо сме различни, вашият избор ще бъде лесно.
Jsme přesvědčeni, že jakmile uvidíte, proč jsme jiní, vaše volba bude snadné.
Това са нашите цели и ние сме убедени, че заедно скоро ще можем да предложим нови ефективни решения.
To jsou naše cíle a jsme přesvědčeni, že společně již brzy dokážeme nabídnout nová efektivní řešení.
В голяма степен сме убедени, че хората, които не изпитват срам са хора, които нямат капацитет за свързване или съпричастност.
Jsme si docela jistí, že jediní lidé, kteří nezažívají stud, jsou ti, kteří nemají schopnost propojení nebo vcítění.
Тоест, ако няколко учени ми кажат: "Ние сме най-добрите невробиолози и ние направихме проучване върху теб, Сърл, и сме убедени, че не си осъзнат, ти си много умно построен робот", аз няма да си кажа: "Може би тези хора са прави, нали разбирате?"
Pokud za mnou dojde parta expertů a řeknou mi: „Jsme neurobiologové a provedli jsme na Vás studii a jsme přesvědčeni, že nemáte vědomí, jste jen velmi mazaně sestrojený robot, " tak si nepomyslím: „Možná mají tihle chlapíci pravdu."
Но за да достигнем до този етап, трябва да сме убедени в това, че не бива да допускаме никой, който е по-голям от нас или мисли, че има някаква власт над нас по отношение на езика, да ни контролира или да ни кара да чувстваме това, което те искат.
Ale abychom se dobrali tohoto bodu, musíme být všichni přesvědčení, že nesmíme dovolit nikomu, kdo je větší než my, nebo si myslí, že v otázce jazyka má nad námi navrch, aby nás kontroloval nebo nutil si myslet a cítit, co on chce.
Но аз и екипът ми сме убедени, че можем да изкараме устройството на пазара в рамките на следващите 3-4 години.
Ale já i můj tým doufáme, že se nám to během dalších dvou až tří let povede dostat na trh.
1.5546081066132s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?